Prediker 7:8

SVHet einde van een ding is beter dan zijn begin; de lankmoedige is beter dan de hoogmoedige.
WLCטֹ֛וב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁיתֹ֑ו טֹ֥וב אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַ מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃
Trans.ṭwōḇ ’aḥărîṯ dāḇār mērē’šîṯwō ṭwōḇ ’ereḵə-rûḥa migəḇah-rûḥa:

Algemeen

Zie ook: Lankmoedig

Aantekeningen

Het einde van een ding is beter dan zijn begin; de lankmoedige is beter dan de hoogmoedige.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ט֛וֹב

is beter

אַחֲרִ֥ית

Het einde

דָּבָ֖ר

van een ding

מֵֽ

dan

רֵאשִׁית֑וֹ

zijn begin

ט֥וֹב

is beter

אֶֽרֶךְ־

de lankmoedige

ר֖וּחַ

-

מִ

dan

גְּבַהּ־

de hoogmoedige

רֽוּחַ

-


Het einde van een ding is beter dan zijn begin; de lankmoedige is beter dan de hoogmoedige.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!